I received an in-app notification of a text but no text is showing in my student.

This occurs when someone sends you an unsupported text attachment.

I received an in-app notification but I cannot see the text.

The person has attempted to send you an image or attachment via text. Those will trigger a notification but will appear as an empty notification.