College List - Add Columns to One Student's list (not all)

Navigate to your student > Navigate to any list > click the hamburger button > click College Data Menu

From there you can add a custom column and it'll only add for that particular student as opposed to doing it from settings.